בלוז הפליטים

"חלמתי שראיתי בניין בן אלפי קומות,
אלפי חלונות ואלפי דלתות,
אף לא אחד מהם היה שלנו, יקירתי, אף לא אחד מהם היה
שלנו. "

(ו.ה. אודן, מתוך השיר "בלוז הפליטים" שנכתב על פליטים יהודים באירופה של סוף שנות ה-30 במאה הקודמת).

לפניכם כתבה שפורסמה לפני כחודשיים בעיתון האלקטרוני ynet, שכותרתה: "למרות לחץ ארה"ב- אושרה הרחבת שכונת גילה". כמוה פורסמו כתבות דומות גם בעיתונים אחרים.
מסיבות רבות, החל מחוסר ידע של הכתב, המשך בדיסאינפורמציה מכוונת של אנשי ימין וכלה בנטייה של כלי התקשורת להתיישר עם הקונצנזוס מטעמים כלכליים, האינפורמציה שמגיעה אלינו, הקוראים, היא חלקית ומוטה. לנו, שלימדו אותנו שכל העולם כולו אנטישמי,  לא נותר אלא לצקצק בלשון ולומר לעצמנו, וואלה יופי. עכשיו האמריקאים יקבעו לנו איפה לבנות ואיפה לגור גם בתוך ישראל?
כאזרחי מדינת ישראל חונכנו להאמין שהעולם כולו נגדנו. זה פוטר אותנו מהצורך להתבונן בעצמנו, זה מאפשר לנו להרגיש יפים. צודקים. מוסריים. גם כשנעשים פשעים נוראים, בשמנו. לא ראינו, לא שמענו, לא אמרנו כלום. חובת ההוכחה היא על כל האנטישמים האלה. שאגב, לא נקשיב להם לעולם. כי כך או כך, אין לנו סיכוי לקבל דוז פואה, לא משנה כמה יפה נשיר. אז למי איכפת אם נזייף.
הנה הכתבה במלואה לפניכם. ההערות שלנו, שכוללות בתוכן את העובדות אותן לא סיפרו לכם, רשומות באדום:

למרות לחץ ארה"ב: אושרה הרחבת שכונת גילה

"הרחבת שכונת גילה" היא משפט מפתח. כבר בתחילת הכתבה מעדכנים אותנו בפרטים המוסכמים: מדובר בהרחבת שכונת גילה. את העובדה שלא מדובר בתחומי שכונת גילה אלא ביציאה מהם אל עבר שטחי יהודה ושומרון לא מספרים לנו. גם לא שמדובר למעשה בבניית שכונה חדשה, יותר נכון לומר, התנחלות, לאור העובדה שמרבית שטחה הוא מעבר לגבול המוניציפלי של ירושלים כפי שנקבע ב- 67. הקשר בינה ובין גילה הוא רק במרחק הגיאוגרפי הקטן בין שתיהן. כך מוכרים לנו התנחלות חדשה תחת הכותרת של שכונה שכולנו מכירים ושקיימת בקונצנזוס הישראלי הרחב. איך לא נקנה?
רונן מדזיני פורסם: 17.11.09, 15:51

הלחץ האמריקני בנושא הבנייה במזרח ירושלים עלה עוד מדרגה - אבל בישראל לא מראים סימני התקפלות.
סימני התקפלות, כמובן. אין כאן שאלה של חוק ומוסר. של אדמות של פליטים שכבר פונו פעם אחת מן הכפר הקודם שלהם, שהיום על חורבותיו עומד גן החיות התנכ"י וכיום מאיימים לחנוק אותם ולגזול את אדמותיהם בכפר השני שבנו אחרי שגורשו, בהתנחלות שאמורה להקיף את הכפר מכל צדדיו. לא נאמר פה גם דבר על המעצרים המרובים של תושבי הכפר, החרמות הרכבים, על העובדה שעל אף שחלק מאדמת הכפר "שוייך" למדינת ישראל במהלך שנות ה- 80, כאשר הבינה כי המודדים הכלילו בטעות חלק מן הכפר בתחומי ירושלים, התושבים המתגוררים על אדמות אלו לא הוכרו כתושבים אלא הפכו בבת אחת לשוהים בלתי חוקיים שאינם רצויים. הלא מדינת ישראל רוצה את האדמה, לא את האנשים שחיים עליה.
על רקע הדרישה החדשה להפסקת הבנייה בשכונת גילֹה, אישרה בצהריים (יום ג') הוועדה המחוזית לתכנון ובנייה את הרחבת שכונת גילה ודרום ירושלים, והקמת 900 יחידות דיור חדשות בשכונה.
"זה שארצות הברית מתנגדת או לא זה לא פקטור. אנו לא עוסקים בפוליטיקה הזו", אמר ל-ynet אחד מחברי הוועדה. "על פי המקובל כרגע השטח הזה הוא שטח ירושלמי וישראלי,לפיכך חל שם חוק התכנון והבנייה הישראלי והוועדה חייבת לדון בתוכנית". עם זאת, הוא הדגיש שמדובר רק בראשיתו של הליך ביורוקרטי ממושך.
שימו לב למפה: היא לא פורסמה על ידי העיתון.
זוהי המפה של הכפר וואלג'ה. הקו האדום המקווקו החוצה אותו הוא הגבול של התחום המוניציפלי של ירושלים שנקבע בשנת 67. מה שמדרום לו כלול בשטח מדינת ישראל. מה שמצפון לו נחשב כשטחי הגדה. כאשר חבר הועדה אומר לנו ש"על פי מה שמקובל כרגע השטח הזה הוא שטח ירושלמי וישראלי", אנחנו צריכים לשאול את עצמנו איזה זרם הוא מייצג

בדבריו, ומדוע העיתון מציג את דבריו ללא כל נסיון לערער על קביעתו. השטח המגודר בקו כחול הוא תכנית המתאר של הכפר שהוגשה למשרד הפנים בהנחיית בג"צ, על מנת שניתן יהיה לתושבים (לאחר שמעל לארבעים שנה לא הורשו לבנות בכפרם), לקבל אישורי בנייה. (אין צורך לומר שאותה תכנית מתאר שהוגשה למשרד הפנים, נפסלה עוד לפני שהובאה לדיון).  השטח המסומן בצהוב, שחלק גדול ממנו חופף את שטח המתאר של הכפר, הוא אותה "שכונה" חדשה.

הבוקר פורסם ב"ידיעות אחרונות" על המחלוקת החדשה, בעקבות דרישה שהעלה אמש השליח האמריקני המיוחד למזרח התיכון, ג'ורג' מיטשל, בפגישתו בלונדון עם שליחי ראש הממשלה. הוא דרש מהם לעצור את הבנייה בשכונה, שנמצאת מעבר לקו הירוק, אחרי שקיבל לדבריו מידע על האישור הצפוי.
מלשכת ראש הממשלה מסרו לעיתון בתגובה כי "מדובר בהליך שגרתי שמתקיים בוועדה המחוזית", והדגישו ש"שכונת גילה היא חלק אינטגרלי מירושלים המאוחדת, ואין הבדל בין בנייה שם לבנייה בתל אביב או בחיפה".
הביטו שוב במפה. המשפט האחרון הוא פשוט שקר. 
התוכנית המתארית אושרה בוועדה ללא כל התנגדות. לאחר שלב התיקונים, היא תועבר למשך 60 יום ל"הפקדה" שבמהלכה יוכל הציבור להגיש התנגדויות - ואז צפוי להתחדש הלחץ מכיוון הפלסטינים, האמריקנים וארגוני שמאל. "זה סיפור ארוך, אני לא רואה שם בנייה בחמש השנים הקרובות", אמר חבר הוועדה.
"ואז צפוי להתחדש הלחץ מכיוון הפלסטינים, האמריקנים וארגוני שמאל"- צפוי. ככה זה. אין סיבה. בלי סיבה. סתם כי ארגוני שמאל נוהגים לחדש את הלחץ כל אימת שמתחשק להם. אין כאן שום מילה, למשל, על הלחץ מצד ארגוני ימין להוציא לפועל את התכנית הזו שמשמעה עוד מסמר בארון המתים של הסיכוי לשלום באזור. כשזה ימין, זה בשם כולנו. כשזה שמאל, זה סוג של ארגונים הזויים שאוהבים להפעיל לחץ על מדינת ישראל. כך מוקאת הבקרה העצמית, שהיא קריטית למדינה ולעתידה, אל מחוץ למחנה. 
על עצם קיום הדיון בנוגע ליחידות הדיור החדשות נודע לחברי הוועדה בתחילת השבוע שעבר. "הבעייתיות היחידה שהייתה היא שהרחבת השכונה היא על מה שמוגדר היום כשטח פתוח בשולי פארק גילה", הוא הסביר. "מדובר באזור עם בעיית טופוגרפיה קשה אשר מציבה אתגרים ובעיות לתכנון ולביצוע. האזור יועד בזמנו לפיתוח והושקע בתוכנית עמל רב על מנת להתמודד עם הבעיות הללו".
זה לא שטח פתוח. אלו במפורש אדמות של אחרים. אבל ידוע הרי שבשפה הימנית כל מה ששייך לפלסטינים הוא שטח פתוח.

ראש העיר ירושלים, ניר ברקת, מחה על דרישת האמריקנים והכריז כי לא ייתן את ידו להפסקת הבנייה - ליהודים או לערבים. "החוק הישראלי אינו מפלה בין יהודים לערבים ובין מזרח למערב. הדרישה לעצור את הבנייה ליהודים בלבד אינה חוקית - גם בארה"ב. עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד", אמר.
 עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
ולבסוף,
עיריית ירושלים תמשיך לאפשר לבנות בכל חלקי העיר, ליהודים ולערבים על פי דין אחד
שר הפנים, אלי ישי, אמר בתגובה כי "הדרישה להקפיא את הבנייה בגילה היא כמו (דרישה) להקפיא בנייה ברחביה, בית הכרם או כל שכונה אחרת במרכז ירושלים. לא ניתן לעצור את הבנייה בירושלים".
שר הפנים התקנא בראש הממשלה ובראש העיר, אז המציא משפט שקר קטן משל עצמו.
מנגד, בתנועת "שלום עכשיו" מתחו ביקורת על החלטת ועדת התכנון. "אישור התוכנית, דווקא עכשיו, בשיא המאמץ האמריקני לחידוש המשא ומתן, מהווה פרובוקציה של נתניהו, שנועדה להביך את ממשל אובמה ולמנוע התקדמות. כמו במקרה של שייח ג'ראח, נתניהו שוב חושף את פניו - ומוכיח שהוא סרבן השלום האמיתי", נמסר מהתנועה.
בתחילת העשור, אז הפכה גילה לאחד מיעדי התקיפה במסגרת אינתיפאדת אל-אקצה, התעורר ויכוח בתקשורת העולמית סביב מעמדה של השכונה, שנבנתה על אדמות שנכבשו במלחמת ששת הימים וסופחו לירושלים. בעקבות לחץ של קבוצות פרו-ישראליות, הורו מנהלי רשת CNN האמריקנית לחדול מהתואר "התנחלות" ולכנות אותה בשם "שכונה יהודית".
המשפט האחרון מכוון אל לב ליבה של דעת הקהל הישראלית. אין בו שום רלוונטיות לטקסט, שום רלוונטיות לשכונה החדשה שעתידה להיבנות, יש בו רק מניפולציה זולה.
ככה "סוגרים לנו את הפינה".

בשישי הקרוב ייערך אירוע משותף ישראלי- פלסטיני של תנועת 'לוחמים לשלום' שיוצא בקריאה לבטל את תכנית הבנייה על אדמות הכפר וואלג'ה, ושמבקש להוכיח שניתן גם לחיות אחרת על האדמה הזו.
בואו להביע עמדה, אסור שיאבד קולכם.
בואו להיות הוכחה חיה לכך שעדיין לא אבדה התקווה לדו קיום ולשלום.